пятница, 8 марта 2019 г.

Николай Сысойлов




Покаяние Ахматовой


прочитав белый стих А.Ахматовой "А человек.." (из сб.«Седьмая книга»), 
что приведен внизу, задумался: а как бы он прозвучал с рифмой?
дополнил его рифмами:
*в каждой строфе:
первые две строки – А.Ахматовой (см. стих снизу),
остальные, дополняющие до рифм, – мои, Н.С. 


…А человек, который для меня
Теперь никто, а был моей заботой,
Жалел, ценил, не изменял,
Был сном в бреду, во сне – дремотой;

И утешеньем самых горьких лет, –
Уже бредёт как призрак по окрайнам,
По тем трущобам, где витал мой бред,
По тем мирам, где просыпалась Каином,

По закоулками и задворкам жизни,
Тяжелый, одурманенный безумьем,
Моим отчаяньем капризным,
Моим хождением безлунным

С оскалом волчьим…
         Боже, Боже, Боже!
В безумстве ночи..
         ощущаю кожей,

Как пред тобой я тяжко согрешила!
Оставь мне жалость хоть…
Убей во мне своих страданий плоть,
Вонзив любви сере'бряное шило


=================


Анна Ахматова«А человек, который для меня..»


(из сборника «Седьмая книга»,
раздел «Шиповник цветёт.
Из сожженной тетради»,
стих 13-3)

…А человек, который для меня
Теперь никто, а был моей заботой
И утешеньем самых горьких лет, -
Уже бредет как призрак по окрайнам,
По закоулками и задворкам жизни,
Тяжелый, одурманенный безумьем,
С оскалом волчьим…
            Боже, Боже, Боже!
Как пред тобой я тяжко согрешила!
Оставь мне жалость хоть…

1945
http://ocls.kyivlibs.org.ua/ahmatova/verses/verses/029.htm

==========

Коллаж мой – на основе фото из интернета

Комментариев нет:

Отправить комментарий