Поэзия Софии Парнок
(из цикла сонетов, посвященных поэтам серебряного века)
1
Портовый город Таганрог
Как страж возник у Приазовья.
Живёт! Даст Бог ему здоровья,
Беду не пустит на порог.
В торгах активнейший игрок:
В негоциантах – все сословья.
Балы и торжества, застолья –
Всё предоставить город мог.
«Кто-то выдумал, что были бедствия,
Что я шла, и путь тернист.
Разве вижу не таким, как в детстве, я
Тополев двуцветный лист?» *
Весёлый, гордый, авантюрный,
Он город и литературный.
______________________
* София Парнок «Словно дни мои
первоначальные …» 1912-1915
2
Он город и литературный:
Еврей, читающий Тору,
Потомок римлян – поутру
Речь Цицерона на котурнах.
А малоросс – про Днепр гламурный
Грек – про эсхилову и
Русь призывают к топору,
Воистину, – узор ажурный
«Там, у покинутых пристаней,
Клочья не наших ли воль?
Бедная, выплачь и выстони
Первых отчаяний боль». *
В литературе люд бравурный
Этап имел довольно бурный.
_________________________
* «На закате» 1912 -1915
3
Этап имел довольно бурный,
Причиною тому – фольклор,
Разноязычный разговор
Создал характер лигатурный.
Серьёзный он и балагурный,
Когда-то выйдя на простор.
Писателей, поэтов хор
Солидный был, весьма недурный.
«И мир был необъятнее,
И небо голубей,
И в небо голубятники
Пускали голубей...» *
Всё будет, только дайте срок,
Тут Чехов, В. Парнах,** Парнок.
____________________________
* «Прекрасная пора была!..» 1927
** В. Парнах – Валентин Парнах (1891 – 1961) поэт, переводчик, музыкант, танцор, хореограф, младший брат Софии Парнок.
4
Тут Чехов, В.Парнах, Парнок.
Возникли пьесы гимназиста
По-чеховски, свежо и чисто,
Здесь классик зародиться смог.
И память до сих пор сберёг,
Есть пьедестал для гуманиста,
Романтика и реалиста,
Весь город распростёрт у ног. *
«В кустах акаций хруст, – сказать бы:
Сухие щелкают стручки.
Но слишком странны тишь усадьбы
И сердца громкие толчки...» **
А город заготовил впрок
Ещё и Тараховской *** слог.
_______________________
* Памятник А.П. Чехову в Таганроге на Красной площади
** «Сегодня с неба день поспешней …» 1912- 1915
*** Тараховской – Елизавета Тараховская (1891 – 1968), поэтесса, переводчица, младшая сестра Софии Парнок
5
Ещё и Тараховской слог!
В одной семье вдруг – три поэта,
Хвала родителям за это! –
Ведут чудесный триалог.
Видать, в крови бушует грог,
И троекратно жизнь воспета,
Вобрал в себя весь цвет букета
Библиотечный каталог.
«Взойдет над пустыней звезда,
И небо подымется выше,-
И сколько же песен тогда
Мы словно впервые услышим!» *
Стих и гражданский, и амурный
Себя явил на брег лазурный.
___________________________
* «И всем-то нам врозь идти…» 1926
6
Себя явил на брег лазурный,
Не моря – озера Женевы,
Прибежище столь юной девы,
Нашедшей факультет культурный.
Ужасный ритм, порой сумбурный,
Где новизна и перепевы,
Покой и страсть! – но где вы, где вы?
Ответ на сыщешь бескупюрный.
«Я сказала: "Во мраке карие
И чужие Ваши глаза..."
Вальс тянулся и виды Швейцарии,
На горах турист и коза». *
Под стих чеканный и гравюрный
Струился свет многофигурный
_______________________________
* «Этот вечер был тускло-палевый …» 1933
7
Струился свет многофигурный,
И перед ней – Санкт Петербург,
Расширился поэтов круг,
Ажиотаж и блеск дежурный.
Порою критик конъюнктурный
Твой стиль разгладит, как утюг,
И как узнать, кто враг, кто друг,
Где искренность? Где взгляд цензурный?
«Я не люблю церквей, где зодчий
Слышнее Бога говорит,
Где гений в споре с волей Отчей
В ней не затерян, с ней не слит». *
Но вытерпит поэт ожог,
Ему столь выпало дорог.
________________________
* София Парнок «Я не люблю церквей,
где зодчий….» 1914
8
Ему столь выпало дорог
В России, европейских странах,
Кто их опишет? Дюрер, Кранах?
Кто подведёт всему итог?
Об этом знает только Бог,
Там все записано в анналах,
О всех ошибках, болях, ранах,
Кто был хорош и кто был плох.
«Кончается мой день земной.
Встречаю вечер без смятенья,
И прошлое передо мной
Уж не отбрасывает тени». *
Да, перегрузки велики,
Пути поэтов нелегки.
______________________
* «Кончается мой день земной …» 1927
9
Пути поэтов нелегки
И у неё тяжка судьбина,
Своеобычная картина, –
Не в жёлтом поле васильки.
Ей быть обычной не с руки,
Нарцисс, Сафо в ней – воедино,
И чья сильнее половина?
Навек? До гробовой доски?
«Вот уж не бунтуя, не противясь,
Слышу я, как сердце бьёт отбой
Я слабею и слабеет привязь,
Крепко нас вязавшая тобой…» *
Всегда стихи такие личны,
А иногда и драматичны.
_________________________
* «Будем счастливы во что бы то ни стало!» 1933
10
А иногда и драматичны,
И рвётся целый мир вразнос,
Разнузданно, эгоистично.
Что здесь первично, что вторично,
Извечный мудрецов вопрос,
Что сквозь века до нас пророс
И стал проблемою двуличной.
1
Портовый город Таганрог
Как страж возник у Приазовья.
Живёт! Даст Бог ему здоровья,
Беду не пустит на порог.
В торгах активнейший игрок:
В негоциантах – все сословья.
Балы и торжества, застолья –
Всё предоставить город мог.
«Кто-то выдумал, что были бедствия,
Что я шла, и путь тернист.
Разве вижу не таким, как в детстве, я
Тополев двуцветный лист?» *
Весёлый, гордый, авантюрный,
Он город и литературный.
______________________
* София Парнок «Словно дни мои
первоначальные …» 1912-1915
2
Он город и литературный:
Еврей, читающий Тору,
Потомок римлян – поутру
Речь Цицерона на котурнах.
А малоросс – про Днепр гламурный
Грек – про эсхилову и
Русь призывают к топору,
Воистину, – узор ажурный
«Там, у покинутых пристаней,
Клочья не наших ли воль?
Бедная, выплачь и выстони
Первых отчаяний боль». *
В литературе люд бравурный
Этап имел довольно бурный.
_________________________
* «На закате» 1912 -1915
3
Этап имел довольно бурный,
Причиною тому – фольклор,
Разноязычный разговор
Создал характер лигатурный.
Серьёзный он и балагурный,
Когда-то выйдя на простор.
Писателей, поэтов хор
Солидный был, весьма недурный.
«И мир был необъятнее,
И небо голубей,
И в небо голубятники
Пускали голубей...» *
Всё будет, только дайте срок,
Тут Чехов, В. Парнах,** Парнок.
____________________________
* «Прекрасная пора была!..» 1927
** В. Парнах – Валентин Парнах (1891 – 1961) поэт, переводчик, музыкант, танцор, хореограф, младший брат Софии Парнок.
4
Тут Чехов, В.Парнах, Парнок.
Возникли пьесы гимназиста
По-чеховски, свежо и чисто,
Здесь классик зародиться смог.
И память до сих пор сберёг,
Есть пьедестал для гуманиста,
Романтика и реалиста,
Весь город распростёрт у ног. *
«В кустах акаций хруст, – сказать бы:
Сухие щелкают стручки.
Но слишком странны тишь усадьбы
И сердца громкие толчки...» **
А город заготовил впрок
Ещё и Тараховской *** слог.
_______________________
* Памятник А.П. Чехову в Таганроге на Красной площади
** «Сегодня с неба день поспешней …» 1912- 1915
*** Тараховской – Елизавета Тараховская (1891 – 1968), поэтесса, переводчица, младшая сестра Софии Парнок
5
Ещё и Тараховской слог!
В одной семье вдруг – три поэта,
Хвала родителям за это! –
Ведут чудесный триалог.
Видать, в крови бушует грог,
И троекратно жизнь воспета,
Вобрал в себя весь цвет букета
Библиотечный каталог.
«Взойдет над пустыней звезда,
И небо подымется выше,-
И сколько же песен тогда
Мы словно впервые услышим!» *
Стих и гражданский, и амурный
Себя явил на брег лазурный.
___________________________
* «И всем-то нам врозь идти…» 1926
6
Себя явил на брег лазурный,
Не моря – озера Женевы,
Прибежище столь юной девы,
Нашедшей факультет культурный.
Ужасный ритм, порой сумбурный,
Где новизна и перепевы,
Покой и страсть! – но где вы, где вы?
Ответ на сыщешь бескупюрный.
«Я сказала: "Во мраке карие
И чужие Ваши глаза..."
Вальс тянулся и виды Швейцарии,
На горах турист и коза». *
Под стих чеканный и гравюрный
Струился свет многофигурный
_______________________________
* «Этот вечер был тускло-палевый …» 1933
7
Струился свет многофигурный,
И перед ней – Санкт Петербург,
Расширился поэтов круг,
Ажиотаж и блеск дежурный.
Порою критик конъюнктурный
Твой стиль разгладит, как утюг,
И как узнать, кто враг, кто друг,
Где искренность? Где взгляд цензурный?
«Я не люблю церквей, где зодчий
Слышнее Бога говорит,
Где гений в споре с волей Отчей
В ней не затерян, с ней не слит». *
Но вытерпит поэт ожог,
Ему столь выпало дорог.
________________________
* София Парнок «Я не люблю церквей,
где зодчий….» 1914
8
Ему столь выпало дорог
В России, европейских странах,
Кто их опишет? Дюрер, Кранах?
Кто подведёт всему итог?
Об этом знает только Бог,
Там все записано в анналах,
О всех ошибках, болях, ранах,
Кто был хорош и кто был плох.
«Кончается мой день земной.
Встречаю вечер без смятенья,
И прошлое передо мной
Уж не отбрасывает тени». *
Да, перегрузки велики,
Пути поэтов нелегки.
______________________
* «Кончается мой день земной …» 1927
9
Пути поэтов нелегки
И у неё тяжка судьбина,
Своеобычная картина, –
Не в жёлтом поле васильки.
Ей быть обычной не с руки,
Нарцисс, Сафо в ней – воедино,
И чья сильнее половина?
Навек? До гробовой доски?
«Вот уж не бунтуя, не противясь,
Слышу я, как сердце бьёт отбой
Я слабею и слабеет привязь,
Крепко нас вязавшая тобой…» *
Всегда стихи такие личны,
А иногда и драматичны.
_________________________
* «Будем счастливы во что бы то ни стало!» 1933
10
А иногда и драматичны,
И рвётся целый мир вразнос,
Разнузданно, эгоистично.
Что здесь первично, что вторично,
Извечный мудрецов вопрос,
Что сквозь века до нас пророс
И стал проблемою двуличной.
«Всю меня обвил воспоминаний хмель,
Говорю, от счастия слабея:
«Лесбос! Песнопенья колыбель
На последней пристани Орфея!» *
Живя рассудку вопреки –
Риск не попасть на большаки.
_______________________
* «Всю меня обвил воспоминаний хмель …» 1922
11
Риск не попасть на большаки
Похоже, Софью не тревожит,
Не славы ждёт на смертном ложе –
Иные ценности близки.
Те убеждения крепки,
И с новыми годами строже,
Как в жаркий день мороз по коже,
Как поседевшие виски.
«И в том нет высшего, нет лучшего,
Кто раз, хотя бы раз, скорбя,
Не вздрогнул бы от строчки Тютчева:
«Другому как понять тебя?» *
И это всё симптоматично –
Надежд крушение трагично.
______________________
* «Да, я одна. в час расставанья …» 1916
12
Надежд крушение трагично.
Но можно переводы взять –
И на столе лежит тетрадь,
Где Жюль Ренар дан постранично. *
И, зная музыку прилично,
Могла либретто написать,
И в этом скажут: «Исполать!»,
Сданы работы на отлично.
«До сей поры ее разгара
Не знал прохладный полдень твой...
Вздохни - и расцвети, Гюльнара,
О, встрепенись, «Бюль-бюль мой! Пой!» **
Душе поэзия близка,
О том поёт стихов река.
____________________
* Жюль Ренар (1864 – 1910) французский
прозаик и драматург. София Парнок перевела
его автобиографическую повесть «Рыжик»
** «Посвящение на оперном либретто» 1931
13
О том поёт стихов река,
И удивляются коллеги:
Как много страсти, бури, неги,
Здесь явно Мастера рука!
Они видны издалека –
И небо декабря, и снеги,
И купола, в туманах бреги,
Вуалью тронуты слегка.
«Не небо — купол безвоздушный
Над голой белизной домов,
Как будто кто-то равнодушный
С вещей и лиц совлёк покров». *
На мир взирает свысока,
К читателю спешит строка.
_______________________
* «Белой ночью» 1912-1915
14
К читателю спешит строка
За подписью – Андрей Полянин: *
Есенин, Брюсов, Северянин,
Ответственность тут велика.
Да, эта ноша нелегка –
Статьи сравнимы с полем брани,
Источник боли и страданий,
Когда рецензия едка.
«Увидеть вдруг в душе другой
Такой же ужас, ночь такую ж, -
Ах, нет! Нет, ты не затоскуешь
Моей запойною тоской». *
Что ж, видно, тяжкий выдал рок
Портовый город Таганрог.
________________________________
* «Увидеть вдруг в душе другой …» 1922
Магистрал (акростих)
Портовый город Таганрог,
Он город и литературный:
Этап имел довольно бурный –
Тут Чехов, В. Парнах, Парнок.
Ещё и Тараховской слог
Себя явил на брег лазурный,
Струился свет многофигурный,
Ему столь выпало дорог.
Пути поэтов нелегки,
А иногда и драматичны:
Риск не попасть на большаки,
Надежд крушение трагично.
О том поёт стихов река,
К читателю спешит строка.
Комментариев нет:
Отправить комментарий