Мифы Черубины де Габриак
(из цикла венков сонетов, посвященных поэтам серебряного века)
1
Чахотка столько долгих лет грозила,
Она висела, как дамоклов меч,
И были тысячи летальных встреч,
Всех беспощадно палочка косила!
И вот – отца она не пощадила,
Не помогло ничто его сберечь,
Не прозвучит взволнованная речь …
А палочка и дочку не забыла..
«В глубоких бороздах ладони
Читаю жизни письмена:
В них путь к Мистической Короне
И плоти мёртвой глубина». *
Предписаны кровать и лазарет
Елизавете с самых юных лет.
______________________________
* Черубина де Габриак «В глубоких
бороздах ладони …» 1909
2
Елизавете с самых юных лет
Была судьба, увы, неблагосклонна
Нон грата – худосочная персона,
На лотерее дан не тот билет.
У смерти есть железный аргумент,
Подходит и для стула, и для трона:
«Слезай, мой друг!» – звучит почти влюблённо –
«Пришла пора!» – исчерпан твой бюджет.
«Нет для других путей в твоём примере,
Нет для других ключа к твоей тоске, -
Я семь шипов сочла в твоем венке,
Моя сестра в Христе и в Люцифере». *
И – кончено, и сразу гаснет свет,
Родной отец стал жертвой этих бед,
________________________________
* «Retrato de una nina» (исп.) – «Рассказ одной
девочки» 1909 –1910
3
Родной отец стал жертвой этих бед,
Туберкулёз … Окончены страданья,
Преподавателю чистописанья
Доступен чистый райский кабинет.
Освобождён от всяческих сует,
От мук какого-либо покаянья,
Одно грызёт, как хищная пиранья:
«О, смерть моя! Не сотвори дуплет!»
«Замкнули дверь в мою обитель
Навек утерянным ключом,
И чёрный Ангел, мой хранитель,
Стоит с пылающим мечом». *
Отца недаром той тревогой било –
У дочери такая же бацилла.
_______________________________________
* «Замкнули дверь в мою обитель …» 1909
4
У дочери такая же бацилла,
Но не чахотка, а туберкулёз
Костей. Коварно в позвоночник вполз,
Как это угнетало и давило!
В постели – годы. Это было, было …
Была подушка, мокрая от слёз,
И в сердце – холод, и в душе – мороз,
Но всё-таки надежда ей светила.
«О, сколько раз, в часы бессонниц,
Вставало ярче и живей
Сиянье радужных оконниц
Моих немыслимых церквей». *
Спасали и бумага, и чернила –
Болезный путь из жуткого горнила.
_____________________________
* «Благовещенье» 1909 – 1910
5
Болезный путь из жуткого горнила
Сопровождали яркие стихи,
Свободные от всякой чепухи,
В них властвовал языческий Ярило.
Болезнь, по счастью, жизнь не заслонила
В стихах – стволы берёзы и ольхи,
В них по утрам безумно петухи
Приветствуют восходное Светило.
«Я венки тебе часто плету
Из пахучей и ласковой мяты,
Из травинок, что ветром примяты,
И из каперсов в белом цвету». *
Туберкулёзом искажён скелет
И навсегда оставлен страшный след.
_____________________________________
* «Я венки тебе часто плету …» 1909 -1910
6
И навсегда оставлен страшный след –
Стать Золушкой с заметной хромотою,
Какая Фея позовёт с собою?
Найдётся ль место в лучшей из карет?
Не танцевать ей с Принцем менуэт,
Навек смириться с горестной судьбою?
Нет! Не согласна с долею такою!
И побеждает внутренний протест!
«Цветы живут в людских сердцах;
Читаю тайно в их страницах
О ненамеченных границах,
О нерасцветших лепестках». *
Протест! Но шепчет на ушко клеврет:
– Наверно, на успех надежды нет!
7
Наверно, на успех надежды нет
У тех, кто рано опускает руки,
Для них судьба придумывает штуки,
Которые приносят только вред.
А надо жить! И кто же даст совет,
Как превозмочь быстрее эти муки
И все разнообразные кунштюки,
Когда вся жизнь – один сплошной запрет?
«В кольце зловещего Сатурна
С моей судьбой сплелась любовь...
Какой уронит жребий урна?
Какой стрелой зажжётся кровь?» *
Судьба не подвела, не уронила,
А у неё нашлась иная сила.
___________________________________
* «В глубоких бороздах ладони …» 1909
8
А у неё нашлась иная сила –
Своей судьбе идти наперекор,
Она верна ей с давних, детских пор
В борьбе жестокой Лиля победила. *
Болезнь её упорству уступила,
И дальше продолжался важный спор –
Пединститут, Сорбонны древний двор
И Гумилёв, и под Парижем вилла.
«Помню вечер в холодном Париже,
Новый Мост, утонувший во мгле...
Двое русских, мы сделались ближе,
Вспоминая о Царском Селе». **
И «Башня» петербургская – салон,
Этапный шаг – Волошин, «Аполлон»,
________________________________
* Елизавету Дмитриеву родственники и друзья
называли Лилей.
** «Памяти Анатолия Гранта» 1921
Чахотка столько долгих лет грозила,
Она висела, как дамоклов меч,
И были тысячи летальных встреч,
Всех беспощадно палочка косила!
И вот – отца она не пощадила,
Не помогло ничто его сберечь,
Не прозвучит взволнованная речь …
А палочка и дочку не забыла..
«В глубоких бороздах ладони
Читаю жизни письмена:
В них путь к Мистической Короне
И плоти мёртвой глубина». *
Предписаны кровать и лазарет
Елизавете с самых юных лет.
______________________________
* Черубина де Габриак «В глубоких
бороздах ладони …» 1909
2
Елизавете с самых юных лет
Была судьба, увы, неблагосклонна
Нон грата – худосочная персона,
На лотерее дан не тот билет.
У смерти есть железный аргумент,
Подходит и для стула, и для трона:
«Слезай, мой друг!» – звучит почти влюблённо –
«Пришла пора!» – исчерпан твой бюджет.
«Нет для других путей в твоём примере,
Нет для других ключа к твоей тоске, -
Я семь шипов сочла в твоем венке,
Моя сестра в Христе и в Люцифере». *
И – кончено, и сразу гаснет свет,
Родной отец стал жертвой этих бед,
________________________________
* «Retrato de una nina» (исп.) – «Рассказ одной
девочки» 1909 –1910
3
Родной отец стал жертвой этих бед,
Туберкулёз … Окончены страданья,
Преподавателю чистописанья
Доступен чистый райский кабинет.
Освобождён от всяческих сует,
От мук какого-либо покаянья,
Одно грызёт, как хищная пиранья:
«О, смерть моя! Не сотвори дуплет!»
«Замкнули дверь в мою обитель
Навек утерянным ключом,
И чёрный Ангел, мой хранитель,
Стоит с пылающим мечом». *
Отца недаром той тревогой било –
У дочери такая же бацилла.
_______________________________________
* «Замкнули дверь в мою обитель …» 1909
4
У дочери такая же бацилла,
Но не чахотка, а туберкулёз
Костей. Коварно в позвоночник вполз,
Как это угнетало и давило!
В постели – годы. Это было, было …
Была подушка, мокрая от слёз,
И в сердце – холод, и в душе – мороз,
Но всё-таки надежда ей светила.
«О, сколько раз, в часы бессонниц,
Вставало ярче и живей
Сиянье радужных оконниц
Моих немыслимых церквей». *
Спасали и бумага, и чернила –
Болезный путь из жуткого горнила.
_____________________________
* «Благовещенье» 1909 – 1910
5
Болезный путь из жуткого горнила
Сопровождали яркие стихи,
Свободные от всякой чепухи,
В них властвовал языческий Ярило.
Болезнь, по счастью, жизнь не заслонила
В стихах – стволы берёзы и ольхи,
В них по утрам безумно петухи
Приветствуют восходное Светило.
«Я венки тебе часто плету
Из пахучей и ласковой мяты,
Из травинок, что ветром примяты,
И из каперсов в белом цвету». *
Туберкулёзом искажён скелет
И навсегда оставлен страшный след.
_____________________________________
* «Я венки тебе часто плету …» 1909 -1910
6
И навсегда оставлен страшный след –
Стать Золушкой с заметной хромотою,
Какая Фея позовёт с собою?
Найдётся ль место в лучшей из карет?
Не танцевать ей с Принцем менуэт,
Навек смириться с горестной судьбою?
Нет! Не согласна с долею такою!
И побеждает внутренний протест!
«Цветы живут в людских сердцах;
Читаю тайно в их страницах
О ненамеченных границах,
О нерасцветших лепестках». *
Протест! Но шепчет на ушко клеврет:
– Наверно, на успех надежды нет!
7
Наверно, на успех надежды нет
У тех, кто рано опускает руки,
Для них судьба придумывает штуки,
Которые приносят только вред.
А надо жить! И кто же даст совет,
Как превозмочь быстрее эти муки
И все разнообразные кунштюки,
Когда вся жизнь – один сплошной запрет?
«В кольце зловещего Сатурна
С моей судьбой сплелась любовь...
Какой уронит жребий урна?
Какой стрелой зажжётся кровь?» *
Судьба не подвела, не уронила,
А у неё нашлась иная сила.
___________________________________
* «В глубоких бороздах ладони …» 1909
8
А у неё нашлась иная сила –
Своей судьбе идти наперекор,
Она верна ей с давних, детских пор
В борьбе жестокой Лиля победила. *
Болезнь её упорству уступила,
И дальше продолжался важный спор –
Пединститут, Сорбонны древний двор
И Гумилёв, и под Парижем вилла.
«Помню вечер в холодном Париже,
Новый Мост, утонувший во мгле...
Двое русских, мы сделались ближе,
Вспоминая о Царском Селе». **
И «Башня» петербургская – салон,
Этапный шаг – Волошин, «Аполлон»,
________________________________
* Елизавету Дмитриеву родственники и друзья
называли Лилей.
** «Памяти Анатолия Гранта» 1921
9
Этапный шаг – Волошин, «Аполлон», *
Начало ярких и удачных акций,
Восторженных рецензий и реакций,
Слова хвалы идут со всех сторон.
И сам редактор этим удивлён,
Немало повидавший пертурбаций:
Среди других торжественных реляций –
«Растёт подписка!» – это явь, не сон!
«Не осветят мой темный мрак
Великой гордости рубины...
Я приняла наш древний знак
Святое имя Черубины». **
Но чьи стихи? Француженки? Испанки?
Талант незримой, тайной иностранки,
________________________________________
* «Аполлон» – элитный литературный журнал
Петербурга-Петрограда в 1909 – 1917 гг.
** «Замкнули дверь в мою обитель …» 1909
10
Талант незримой, тайной иностранки,
С великими был признан наравне.
Пришёл в журнал российский он извне,
Явив брильянт искуснейшей огранки.
В нём чувства поэтической гурманки
В особой первозданной белизне,
И, вместе с тем, на должной глубине
Слова незабываемой чеканки.
«В слепые ночи новолунья,
Глухой тревогою полна,
Завороженная колдунья,
Стою у тёмного окна». *
Поэт чудес взошёл на небосклон,
Огнём любви весь переполнен он!
________________________________________
* «В слепые ночи новолунья …» 1909 – 1910
11
Огнём любви весь переполнен он!
И даже не поэт, а поэтесса.
С экспрессией и силой Геркулеса
Лавиною идут стихи вдогон.
Читатель этой силой поражён,
Вокруг стихов не умолкает пресса,
Они весомы, не имея веса,
Воздушностью берут тебя в полон.
«И я умру в степях чужбины,
Не разомкну заклятый круг.
К чему так нежны кисти рук,
Так тонко имя Черубины?» *
Что это – осторожность дебютантки?
Мечты? Иль просто шалость интриганки?
______________________________
* «С моею царственной мечтой» 1909
12
Мечты? Иль просто шалость интриганки?
Ответим разом: «Шалость и мечты!»
В стихах так много чудной красоты,
А на интригу Лиля с Максом падки.
Любили оба острые загадки,
Поэзию, картины и цветы.
И, поднимая юмора пласты,
Размашисто шутили, без оглядки.
«Перебираю я чётки;
Сердце – как горный миндаль.
За переплётом решётки
Дымчатый плачет хрусталь». *
Содружество их оказалось кладом,
И вот – всё разрослось цветущим садом.
__________________________________
* «Я в истомляющей ссылке …» 1909
13
И вот – всё разрослось цветущим садом,
О Черубине всюду говорят,
Стихи, красуясь, вышли на парад
И выглядят внушительным отрядом.
Их много – сходу не окинешь взглядом,
Велик мистификаторский заряд,
На Габриак давно отмечен спад,
А Дмитриеву Лизу вспомнить надо!
«Бедный рыцарь! Нет отгадки,
Ухожу незримой в дали...
Удержали Вы в перчатке
Только край моей вуали». *
Стихи лились чудесным водопадом,
Фантазии и мифы – вечно рядом.
__________________________________
* «Конец» 1909
14
Фантазии и мифы – вечно рядом.
Была суровой Дмитриевой жизнь,
Бывали дни – хоть умирать ложись,
И многое казалось жутким адом.
Доносы, ссылки, вертухай с «докладом»,
Но ты за миф, как в юности, держись,
Сопротивляйся, зубы сжав, борись,
И снова выступай с китайским садом. *
«И сон один припомнился мне вдруг:
Я бабочкой летала над цветами.
Я помню ясно: был зеленый луг,
И чашечки цветов горели, словно пламя». **
… Рак печени и ссыльная могила.
Чахотка столько долгих лет грозила …
______________________________________
* В ташкентской ссылке Елизавета
Дмитриева-Васильева осуществила свою
последнюю литературную мистификацию под
именем автора Ли Сян Цзы.
** Ли Сян Цзы «Бабочка» из книги «Домик под
грушевым деревом», перевод с китайского
Е. Дмитриевой-Васильевой, 1927
Магистрал (акростих)
Чахотка столько долгих лет грозила
Елизавете с самых юных лет.
Родной отец стал жертвой этих бед,
У дочери такая же бацилла.
Болезный путь из жуткого горнила,
И навсегда оставлен страшный след
Наверно, на успех надежды нет,
А у неё нашлась иная сила.
Этапный шаг – Волошин, «Аполлон»,
Талант незримой, тайной иностранки,
Огнём любви весь переполнен он!
Мечты? Иль просто шалость интриганки?
И вот – всё разрослось цветущим садом,
Фантазии и мифы – вечно рядом.
Этапный шаг – Волошин, «Аполлон», *
Начало ярких и удачных акций,
Восторженных рецензий и реакций,
Слова хвалы идут со всех сторон.
И сам редактор этим удивлён,
Немало повидавший пертурбаций:
Среди других торжественных реляций –
«Растёт подписка!» – это явь, не сон!
«Не осветят мой темный мрак
Великой гордости рубины...
Я приняла наш древний знак
Святое имя Черубины». **
Но чьи стихи? Француженки? Испанки?
Талант незримой, тайной иностранки,
________________________________________
* «Аполлон» – элитный литературный журнал
Петербурга-Петрограда в 1909 – 1917 гг.
** «Замкнули дверь в мою обитель …» 1909
10
Талант незримой, тайной иностранки,
С великими был признан наравне.
Пришёл в журнал российский он извне,
Явив брильянт искуснейшей огранки.
В нём чувства поэтической гурманки
В особой первозданной белизне,
И, вместе с тем, на должной глубине
Слова незабываемой чеканки.
«В слепые ночи новолунья,
Глухой тревогою полна,
Завороженная колдунья,
Стою у тёмного окна». *
Поэт чудес взошёл на небосклон,
Огнём любви весь переполнен он!
________________________________________
* «В слепые ночи новолунья …» 1909 – 1910
11
Огнём любви весь переполнен он!
И даже не поэт, а поэтесса.
С экспрессией и силой Геркулеса
Лавиною идут стихи вдогон.
Читатель этой силой поражён,
Вокруг стихов не умолкает пресса,
Они весомы, не имея веса,
Воздушностью берут тебя в полон.
«И я умру в степях чужбины,
Не разомкну заклятый круг.
К чему так нежны кисти рук,
Так тонко имя Черубины?» *
Что это – осторожность дебютантки?
Мечты? Иль просто шалость интриганки?
______________________________
* «С моею царственной мечтой» 1909
12
Мечты? Иль просто шалость интриганки?
Ответим разом: «Шалость и мечты!»
В стихах так много чудной красоты,
А на интригу Лиля с Максом падки.
Любили оба острые загадки,
Поэзию, картины и цветы.
И, поднимая юмора пласты,
Размашисто шутили, без оглядки.
«Перебираю я чётки;
Сердце – как горный миндаль.
За переплётом решётки
Дымчатый плачет хрусталь». *
Содружество их оказалось кладом,
И вот – всё разрослось цветущим садом.
__________________________________
* «Я в истомляющей ссылке …» 1909
13
И вот – всё разрослось цветущим садом,
О Черубине всюду говорят,
Стихи, красуясь, вышли на парад
И выглядят внушительным отрядом.
Их много – сходу не окинешь взглядом,
Велик мистификаторский заряд,
На Габриак давно отмечен спад,
А Дмитриеву Лизу вспомнить надо!
«Бедный рыцарь! Нет отгадки,
Ухожу незримой в дали...
Удержали Вы в перчатке
Только край моей вуали». *
Стихи лились чудесным водопадом,
Фантазии и мифы – вечно рядом.
__________________________________
* «Конец» 1909
14
Фантазии и мифы – вечно рядом.
Была суровой Дмитриевой жизнь,
Бывали дни – хоть умирать ложись,
И многое казалось жутким адом.
Доносы, ссылки, вертухай с «докладом»,
Но ты за миф, как в юности, держись,
Сопротивляйся, зубы сжав, борись,
И снова выступай с китайским садом. *
«И сон один припомнился мне вдруг:
Я бабочкой летала над цветами.
Я помню ясно: был зеленый луг,
И чашечки цветов горели, словно пламя». **
… Рак печени и ссыльная могила.
Чахотка столько долгих лет грозила …
______________________________________
* В ташкентской ссылке Елизавета
Дмитриева-Васильева осуществила свою
последнюю литературную мистификацию под
именем автора Ли Сян Цзы.
** Ли Сян Цзы «Бабочка» из книги «Домик под
грушевым деревом», перевод с китайского
Е. Дмитриевой-Васильевой, 1927
Магистрал (акростих)
Чахотка столько долгих лет грозила
Елизавете с самых юных лет.
Родной отец стал жертвой этих бед,
У дочери такая же бацилла.
Болезный путь из жуткого горнила,
И навсегда оставлен страшный след
Наверно, на успех надежды нет,
А у неё нашлась иная сила.
Этапный шаг – Волошин, «Аполлон»,
Талант незримой, тайной иностранки,
Огнём любви весь переполнен он!
Мечты? Иль просто шалость интриганки?
И вот – всё разрослось цветущим садом,
Фантазии и мифы – вечно рядом.
Комментариев нет:
Отправить комментарий