Загадки Михаила Кузмина
(из цикла венков сонетов, посвященным поэтам серебряного века)
1
Мир музыки объял его, увлёк.
Кем в жизни быть? Конечно, музыкантом!
Мелодии чарующий поток –
Сам Римский-Корсаков признал талантом.
И Лядов задаёт ему урок,
Надеется, что вырастет гигантом,
Распорядится он счастливым фантом,
Разыщет муза нужный уголок.
«Фонтан Верлена, лунная поляна
И алость жертвенных открытых роз,
А в нежных, прерывающихся piano
Звенит полёт классических стрекоз». *
Фонтан Верлена и поэты Рима –
И жизнь стихов зовёт неукротимо.
______________________
* Михаил Кузмин «К Дебюсси» 1915
2
И жизнь стихов зовёт неукротимо,
Такой давно замечен симбиоз –
Ваганты, менестрели с пантомимой,
К ним интерес столетиями рос.
И выступали в гриме и без грима
Стихи слагали в шутку и всерьёз
Их творчество настолько разрослось,
Что до сих пор стоит несокрушимо.
«Сердце женщины — как море,
Уж давно сказал поэт.
Море, воле лунной вторя,
То бежит к земле, то нет». *
В поэзии и музыке глубок –
Хитро сплелись они в один клубок,
_______________________________
* «Серенада» 1907
3
Хитро сплелись они в один клубок,
Таланты композитора с поэтом,
Их сохранить и преумножить смог,
Проживши век изысканным эстетом.
Вели две музы яркий диалог,
Успешно конкурируя при этом,
В любой сезон: в пургу и знойным летом
Являл себя как истинный знаток.
«Как без любви встречать весны приход,
Скажите мне, кто сердцем очерствели,
Когда трава выходит еле-еле,
Когда шумит веселый ледоход?» *
Судьба и грешника, и херувима,
А это значит – единенье зримо.
_______________________________
* «Как без любви встречать весны приход …» 1904
4
А это значит – единенье зримо.
Поэтами наполнен Петербург,
Кто с именем, а кто под псевдонимом,
И это не кружок, а целый круг.
И в круге не найдётся анонима –
Распознаётся тут и враг, и друг,
Здесь жизнь – весьма искусный драматург
Выносит приговор неумолимо.
«Вдоль Невы, вокруг канала, -
И по лестнице с ковром
Ты взбегаешь, как бывало,
Как всегда, в знакомый дом». *
А в этом доме Брюсов, Белый, Блок …
И где найти сотворчества исток?
_____________________________
* «Форель разбивает лёд» 1927
5
И где найти сотворчества исток
Среди столь многочисленных течений
С обильем заморочек и морок
Категоричных разноликих мнений.
Здесь авторы и символистских строк,
И тут адепты акмеистских пений,
И кладезь футуристских откровений,
И это далеко не эпилог.
«Из глубины земли источник бьёт.
Его художник опытной рукою,
Украсив хитро чашей золотою,
Преобразил в шумящий водомёт». *
Борьба течений очень ошутима,
Любая грань таланта столь ранима.
________________________________
* «Тринадцать сонетов», сонет 10, 1903
6
Любая грань таланта столь ранима,
Что невозможно в рамки уложить.
Для Кузмина-поэта нестерпимо
Под указанье мэтрово творить.
Его свобода тщательно хранима,
Вне направлений он. Собою быть
В любых перипетиях. Стоит жить
Эгоцентрично, но веротерпимо.
«Я встречу с легким удивленьем
Нежданной старости зарю.
Ужель чужим огнем горю?
Волнуюсь я чужим волненьем?» *
Иная жизнь творцу невыносима:
Уйти бы! Пусть всё пронесётся мимо!
__________________________________
* «Лодка в небе» 1915
7
Уйти бы! Пусть всё пронесётся мимо!
Но, слава Богу, принципы верны.
И чувства с мастерством неистощимы,
Стихи любовью истинной полны.
Поэт влюблён! Навек, неизлечимо!
И он живёт под натиском волны.
Любовь чиста, светла и уязвима,
В ней нежности слова воспалены.
«Под толстым дубом мы вдвоем стояли,
Широким рукавом твоей руки
Я чуть касался – большей нет тоски
Для сердца, чуткого к такой печали». *
Ах, миновать бы беспощадный рок!
Как тяжело исполнить сей зарок!
___________________________________________
* «В густом лесу мы дождь пережидали …» 1903
8
Как тяжело исполнить сей зарок,
Когда душа к России прикипела.
Не соблазнил ни Запад, ни Восток,
И только здесь своё продолжил дело.
Возможно, что Чичерин жить помог,
Товарищ школьный из Наркоминдела,
Струна российская в нём пела, пела,
Не выпуская за чужой порог.
«Я знаю вас не понаслышке,
О, верхней Волги города!
Кремлей чешуйчатые вышки,
Мне не забыть вас никогда!» *
Тем счастлив он, хоть и грустит порой,
Успех и неудача – брат с сестрой
_______________________________
* «Я знаю вас не понаслышке …» 1916
9
Успех и неудача – брат с сестрой,
И в многотрудной жизни всё бывало,
Но выступали дивною горой
Его творенья. Это восхищало.
Поэзии и музыки герой,
В драматургии сделано немало.
Лиричная любовь, сатиры жало –
Всё оживало под его рукой.
«О, плакальщики дней минувших,
Пытатели немой судьбы,
Искатели сокровищ потонувших, –
Вы ждете трепетно трубы?» *
Жил окружённый жёсткой атмосферой,
За все дела – расплата полной мерой.
________________________________________
* «О, плакальщики дней минувших …» 1918
10
За все дела – расплата полной мерой.
Вёл с юных дней подробнейший дневник,
С ним неразлучен, словно раб с галерой,
Стремился отразить в нём каждый миг.
Он рисковал и жизнью, и карьерой –
Ведь всяк, кто к откровениям привык,
Ответит за распущенный язык
В тюрьме, сырой, холодной, темно-серой..
«Задумаюсь о вас, Альберта с милым ликом, -
И где бы ни был я, в дни лета иль зимы,
Всё представляется тогда в мечтаньи диком,
Как будто узник я, бежавший из тюрьмы». *
И где бы ни был я, в дни лета иль зимы,
Всё представляется тогда в мечтаньи диком,
Как будто узник я, бежавший из тюрьмы». *
Хоть отличался мирною манерой,
Мучительно сожительство с химерой
________________________________
Анри де Ренье «Альберта с милым ликом»,
перевод с французского М. Кузьмина
11
Мучительно сожительство с химерой,
Которую придумал мудрый Маркс,
С советской властью – новою мегерой,
Вознесшей кверху пролетарский класс.
С чем их сравнить? С чумою иль холерой?
Весьма суровый получился б сказ,
Но быстр на то карающий приказ,
Всё б обозвали клеветой, аферой.
«– Прощай, отец родимый,
прощай, родная мать!
По зелени любимой
мне не дано гулять!» *
Есть отвращенье быть в игре чужой
И нежеланье петь про «чудный» строй.
________________________________
* «Святой Георгий» 1917
12
И нежеланье петь про «чудный» строй.
Отсюда – и занятье переводом,
По-русски зазвучит язык иной,
Читатель насладится новым плодом.
Звучит Шекспир особою строкой,
Идёт Анри Шенье своим походом,
Оскар Уайльд плывёт по южным водам –
Всё создано кузминскою рукой.
«Не нарушает ветер лени,
Темна Эгейская струя,
И ждёт у мраморной ступени
Галера тирская моя». *
Темна Эгейская струя,
И ждёт у мраморной ступени
Галера тирская моя». *
Но власть уже набрасывает сеть,
Найдутся ль силы всё преодолеть?
___________________________________
* Оскар Уайльд «Серенада», перевод с
английского М. Кузмина
13
Найдутся ль силы всё преодолеть?
Он под надзором столь жестокой рати,
Энкавэдэ уже готовит клеть,
Юркун под колпаком, большой приятель. *
И продолжают твой «Дневник» смотреть,
Где мысли и оценки так некстати,
И филеры в партикулярном платье
Приказ имеют: «День и ночь глядеть!»
«Баржи затопили в Кронштадте,
Расстрелян каждый десятый, –
Юрочка, Юрочка мой,
Дай Бог, чтоб Вы были восьмой». **
Как трудно в эти дни творить и петь,
Уже давно ему готовят смерть.
__________________________
* Юркун – Юрий Юркун, поэт, очень близкий
друг М. Кузмина, расстрелян в 1938
** «Баржи затопили в Кронштадте» 1925
14
Уже давно ему готовят смерть,
Но было счастье – умереть в постели,
Пришла с Мариинской больницы весть,
Убить его сатрапы не успели.
Окончилась земная круговерть,
Замолкли в сердце жившие свирели,
Они достойно жизнь его отпели,
Им не нужна лихих оркестров медь.
«Горит высоко звезда рассветная
Как око ясного востока,
И одинокая поёт далёко
Свирель приветная». *
Он в хоре звуков был одним из док,
Мир музыки объял его, увлёк,
_________________________________________
* «Горит высоко звезда рассветная …» 1907
Магистрал (акростих)
Мир музыки объял его, увлёк,
И жизнь стихов зовёт неукротимо,
Хитро сплелись они в один клубок,
А это значит – единенье зримо.
И где найти сотворчества исток?
Любая грань таланта столь ранима.
Уйти бы! Пусть всё пронесётся мимо!
Как тяжело исполнить сей зарок!
Успех и неудача – брат с сестрой
За все дела – расплата полной мерой
Мучительно сожительство с химерой
И нежеланье петь про «чудный» строй.
Найдутся ль силы всё преодолеть?
Уже давно ему готовят смерть.
Комментариев нет:
Отправить комментарий