Никого не будет
"Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проёме
Не задёрнутых гардин."
Б. Пастернак
Никого не будет в доме,
Мы одни, а с нами мир,
Дух любви в хмельной истоме
Наш безумец и кумир.
Ты сегодня так прекрасна,
Руки мне даешь легко,
За окном звезда погасла
И зажглась не высоко.
Твои губы теплой негой
Тихо шепчут в тишине,
Землю заметает снегом
Чувств , рожденных в вышине.
Холод за окном остался,
Мы в одно слились с тобой,
Шар земной быстрей вращаться
Начинает час, другой…
Снег слетает вниз не слышно,
Нас с тобой коснулась дрожь,
Мы Душой сумели слиться
Ни за что не разорвешь.
Этой раннею зимою
Все случилось в первый раз,
Снег и звезды под рукою
Будто проверяют нас.
С утра так много снега
Завалит скаты крыш.
Пойду размять я ноги:
За дверью ты стоишь.»
Б. Пастернак
С утра так много снега,
Собой раскрасил снег
Одною краской неба
Вокруг весь белый свет.
И что это за чудо ,
Кому дано оно
И послано откуда
И чем озарено?
А ты стоишь , волнуясь,
В саду у двух берез.
А снег тобой любуясь
Все падает , не ждет.
Деревья синим цветом
Покрылись до колен,
Ни облачка, ни ветра,
А только снежный плен.
Уходит тихо в небо
Божественный пейзаж,
А ты объята негой,
О, как ты хороша!
На волосах снежинки
Брильянтами блестят
Ресницы , как в пушинках
И так прекрасен взгляд.
До сердца стылой льдинкой
Коснешься не спеша
И вот уже снежинкой
Растаяла душа.
И в сердце моем страстном
Останется твой взгляд
И видно не напрасно
Снежинки вниз летят.
Как будто все мне снится:
И этот нежный взгляд,
И снег легко кружится,
В мгновения спеша.
Останется мгновеньем
На свете только снег
И наше сожаленье,
Что так короток век.
Р.S.
С утра так много снега,
Как будто неба знак:
Когда -то так стояли
Она и Пастернак...
Пастернак читает стихи.
Пьеса "Женщина и поэт"
Жизни, праздности, событий
Пусть послаще, пусть погорше
Встреч, разлук, бесед, соитий.
Но откуда взяться силам,
Чтобы все назад вернуть
Цвет небесный ясно- синий,
Смерть с клюкою обмануть?
Пусто в доме моем будет,
Исключая одного,
В сумерках его забудет
Сон сошедший с облаков.
Хлопья снега ровно лягут,
Отражаясь в вышине
И стихами на бумагу
Прошлое вернут ко мне.
Соперничая с Пастернаком
Перевод стихов грузинского поэта Николоза Бараташвили 1831г.Цвет небесный, синий цвет,
Пью я с самых малых лет.
В детстве он меня дарил
Дальней синевой светил
А сейчас, когда достиг
Дням стремительнейшим пик,
В жертву гамме разных лет
Не отдам любимый цвет
Этот цвет прекрасен, как
Твоих глаз условный знак,
Взгляд бездонный, не земной
Утоленный синевой.
Это цвет мечты большой.
Высоты пока чужой.
В синий сказочный раствор
Я вольюсь, как и твой взор.
Это переход простой
В неизвестность и покой,
Удаленность глаз родных
На похоронах моих.
Это синею волной
Иней над простой плитой.
Слов прощальных синий дым
Над могилой недвижим.
Комментариев нет:
Отправить комментарий